Alice in wonderland

小米去年夏天台灣行後和媽媽轉回中文頻道，弟弟也在法國聖誕假期間中文顯著進步，小米開始會用＂而且＂之類的起承轉合詞彙（普通四歲多的小孩大概早就很厲害了吧，小米三歲左右突然停止說中文到三歲十個月的時候又開始說，所以馬媽媽比較容易大驚小怪啦），很難隨時記錄他們有趣的中文句型，但不記一下子又忘了。

先把今天想到的記下吧。

【好】

兔寶最近開始會柔聲的回答媽媽：好～

但也不一定會照著指令做。不過一聲好已經足以甜進媽媽心裡了。

【我有乖乖】

我ㄧ說完乖小孩才能看電視/吃巧克力，兔寶馬上說：我有乖乖，（不忘扯哥哥後腿）Emile沒有乖乖。

【妳怎麼知道？】

今天帶小孩逛IKEA來回車上和兄弟倆聊天（小米主聊兔寶答腔），我無意間講了幾次＂你怎麼這麼厲害？＂＂你怎麼知道？＂後小米也學起來了，我回答他問題後他會帶著鼓勵的口氣問＂妳怎麼知道？＂

【因為我有吃魚啊】

也是今天IKEA來回車程產生的句型，以前說過吃魚會聰明，路上小米問題他答出來後我說＂你怎麼這麼聰明？＂，小米：因為我有吃魚啊！

我（想趁機機會教育）：吃紅蘿蔔也會聰明喔！下次我們吃紅蘿蔔好不好？

小米：不要，吃魚。

就說他聰明嘛！

【太陽在哪裡】

週末常在愛爾蘭的下午台灣的晚上和外公外婆skype連線，一開始說到外公外婆要睡覺了，小米看著窗外的白天問：為什麼？

我說：因為太陽在我們這裡，台灣那邊是晚上了啊！

小米：為什麼？

我：因為地球會轉（沒錯，之前聽過小孩子開始問十萬個為甚麼的時候最好的答案就是事實，所以我很努力的解釋了自轉，我們家還真的有個地球小軟球），看不到太陽的那邊就黑黑的變成晚上啦。

小米聽得不是太懂，但開始常常問我：（多在愛爾蘭的晚餐時間）馬麻，太陽在台灣嗎？

我很認真的回答：太陽現在在美國。

小米：為什麼？（不知道美國是甚麼東西）

我：因為太陽離開愛爾蘭後會先到美國，然後才到台灣啊！

小米：那月亮呢？

我：月亮在台灣。

小米：那下雨呢？下雨在台灣嗎？

我：下雨可以和太陽在一起，也可以和月亮在一起，我們明天打電話問外公台灣有沒有下雨好不好？

【大舌頭】

兔寶ㄕ的音發得不大標準，小舌頭在上下齒間的大舌頭音。幾天前我想好好糾正他，但不管怎麼示範，樹啊獅子啊小老鼠啊，只要有ㄕ就大舌頭。我特別把嘴唇張大點給他看：舌頭在牙齒後面。

兔寶看了還是沒能把舌頭收回去，甚至不會說和ㄕ有關的字了，我怕矯枉過正就不再刻意糾正他，結果第二天送他上學，又講到"是"，我忍不住重複：底迪，你說＂是＂

兔寶：是（大舌頭音）～馬麻，我的舌頭在牙齒的後面！

我：

【先有鷄還先有蛋？】

我說故事給兩個聽，順著故事問：是先有小雞，還是小雞的蛋啊？

小米：小雞的蛋

我：那誰把蛋生出來的啊？

兔寶：鴨子

對ㄟ，我怎麼沒想過