我的志願
 
IMAG0174

馬小米第一次表態的＂我的志願＂：開挖土機

我不死心：你以後要當老師、醫生、還是開挖土機？
小米：開挖土...（被馬麻重點提示到）醫生~
 

誠實的小米
前天早上小斐先起床弄小孩,我起床後小米跟我早餐會報:

小米: 馬麻,Emile推弟弟頭 喔!(疼痛狀聲詞)
我:你推弟弟嗎？
小米:嗯
我:為什麼要推弟弟呢？
小米:弟弟哭 哥哥哭... (馬麻翻譯:弟弟被哥哥推倒在地後哭了,哥哥被把拔罵所以哭了)

我該開心兒子勇於自首，還是生氣兒子沒事欺負弟弟？當媽媽的內心戲好豐富喔...  


馬麻不要打葛格
餐桌上和朋友聊到兒時被父母打，講到友的時候小米歡起來也很想揍他，但大多揍不下去，因為想到後果是他嚎啕大哭就算了，講著講著，坐在我倆中間的小米悠悠的開口：馬麻不要打葛格

沒把我和朋友笑死，小米的語調是一付我在家每天打他似的，明明很少打啊他不知道聽懂了多少，不知道想到了甚麼終於鼓起勇氣跟馬麻說這麼一句...現在在他面前說話真要小心了！

 
不小心
Skype上看到舅舅手裹石膏，晚上睡覺跟媽媽聊天時講到台灣的家人，小米：外公、婆婆、阿姨、不小心舅舅...

 
一起玩
小米現在滿口的MY，某天早上我輪早班帶兩隻在小米房間玩，兔寶每拿一樣玩具小米馬上抓去說：My car/train/book....，我乾脆拿了個小寶寶玩具給兔寶，結果小米轉過頭跟弟弟說：一起玩？

 
謝謝你，馬麻
不知怎麼開始，小米冒出慎重的謝謝你，某次還完整的說：謝謝你，馬麻！
不過大多時候還是有點台灣腔的謝謝啦～ 
 
 
狐狸
小米還是跟小時候一樣愛吃水過（雖然說兩歲半的他還在＂小時候＂的階段），某天晚餐後我削起酪梨，小米馬上討：馬麻，葛格要吃狐狸！
我：不是狐狸，是梨啦～
小米：是狐狸啦～
 



小米目前英文最好，其次是中文，最後是法文，他一周五天每天八小時在托兒所的英語環境，不好也難，但我一直很欣慰他還是跟媽媽說中文，努力排列組合所有會的字彙，還會舉一反三，跟台灣家人skype時說他冒出＂馬麻不要打葛格＂的故事，他在旁邊加上＂葛格不要打底迪＂，但就跟會回答大便要去馬桶把拔一樣，講完了依然沒事把兔寶推到地上

當外公和把拔溝通的橋樑之日不遠矣，叫他拿東西給把拔打開，他轉身跟把拔說：papa，ouvre！

可憐的馬爸爸得加強中文了，今天下午的例子：papa, give me that 新鞋鞋~ （馬媽媽馬上翻譯不然小斐哪知道小米要甚麼？）
晚上小斐送小米上床，下來拿兒子要陪睡的玩具，還有不知道另外甚麼東西，因為小米講到一半切換到中文

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    petitnuage 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄