忘了從哪天馬先生摟著我熱情的用他字典裡為數不多的中文大叫:”妳是我的….”停頓一下突然補上他能想到最喜愛的東西“包子!“後,馬先生對我的暱稱寶貝不在,包子頻頻。
一開始有些啼笑皆非的可愛也就沒任何掙扎,後來則是家裡就兩個人,馬先生不論何時從各角落傳來一句“包子?“,養的只有植物不會開口,回應舍我其誰。只是這跟姑息同事叫我愛雯(註)一樣,一發不可收拾,家裡叫不夠,公車上逛街時包子包子叫得好不甜蜜,對馬先生來說寶貝跟包子大概是同一系列的。
旁人反正聽不懂我當然若無其事冷靜以對,只是回臺日期逼近,到時候人群中一聲包子傳來,難免大家不回頭側目這位金髮男,我的形象是其次,小斐要是因此羞怯不再敢說中文怎麼辦?我跟小斐曉以大義,回臺時大家都說中文就不要用包子了吧?小斐頑皮的燦爛一笑:為什麼,包子?妳是我的漂亮包子,我喜歡我的包子….挖拉挖拉馬氏中文字典排列組合了起來。
這陣子馬先生迷上日本卡通,每天勤奮的上網看海盜王,幾集下來竟也能說出幾個單字,說不出來也會加個san意思意思,為了表達對我的尊重,三不五十耳邊響起的成了“包子桑!“
好啦,我離寶貝是越來越遠了,那至少語言要相同,我揉揉馬先生白泡泡軟QQ的小腹靈感一來脫口而出:你是我的小饅頭~他問懂饅頭的意思後嘟起小嘴:我不是大肚肚,我是小肚肚!
從此以後包子饅頭過著幸福快樂的日子…
註 - 我的名字英文拼I-Wen,丹麥德國法國人的母語裡I發音近似E,都能正確發音,到了英語系國家問題就來了,我還滿不解為什麼當初護照用I。
寫在後面 - 這兩三個禮拜忙到一個不行,一週工作七十小時,煮飯洗碗的都是小斐,他入睡起床時我都不在身邊…終於到了週末很想寫些什麼讓大家知道我還活著…僅以一篇麵食文向大家問好。
- Sep 30 Sun 2007 07:30
包子和饅頭
全站熱搜
留言列表
發表留言