Alice in wonderland

一個巴基斯坦同學令我意外的提早離開法國，一問之下原來是回家忙妹妹的婚禮，幾週前在skype上遇到，問他印象中沒聽說他妹妹有論及婚嫁的男友啊？他說雙方透過介紹認識三個月，這次男方全家都從美國回巴基斯坦，本來是談婚事，後來想難得大家齊聚一堂，乾脆婚事辦辦，所以夫妻雙方是第一次見面就是要結婚了。然後他說，他在找老婆，如果歐洲的工作有著落，能帶著老婆一起來最好。

他比我小幾歲，很有義氣心地善良，是我在HEC當朋友看的少數之一。我以為他在開玩笑，他好像還沒交過女朋友，他雖沒看到我電腦螢幕前的表情，但想必嗅出我的驚訝，沒等我問他就傳了一句“ I-Wen, things are done differently in different cultures“

我恍然大悟了起來。

曾幾何時，中國文化不也是父母之命成全兒女婚事，夫妻婚後談戀愛，相守到老的機率還比今日自由戀愛來得高。文化不同沒有對錯，我又有什麼好大驚小怪的？

但兩個不同文化的人要一起做一件事情不大驚小怪真不容易，婚禮倒數堂堂邁入前三週，晚餐的白酒、當天的照相師、婚禮彌撒的程序、彌撒後酒會的點心…一堆沒搞定。我很慚愧的到現在才體會耶穌在迦納婚宴行的第一個奇蹟（當主人家酒不夠時把水變酒）有多麼貼心，不過套句斐哥的話，沒在怕的，我們又不是在台灣，在法國哪有怕找不到白酒的道理？

是啊，我也知道，但是白酒在超市，總要有人把它帶回家吧

照相師呢我念了很久，一月在台灣的訂婚多虧朋友幫忙，讓我們留下美麗的回憶，但法國不是我的地盤，沒親友求助只好授權（我能自己做的一定自己做，省得死細胞），念到最後斐家靈機一動：斐爸的Radio club的朋友L喜歡照相，應該有些研究，斐爸拍拍胸脯：包在我身上。

法國文化下的做事方法是好事多磨型，磨到最後是不是好事收尾不一定，但時間是一定要慷慨付出的。斐爸喬照相師要看時辰，不是直接電話拿起來打，他說幾天後radio club有個聚會，屆時問他。

幾天後聚會完畢斐爸帶回來消息：L要去看韓國女友不能來我們的婚禮，不過他爸爸是退休照相師，L會去問他爸爸能否來。斐爸適逢阿拉伯出差，這件事情自然被擱了下來，又是一週十天的過去後（期間我不知道又督促了小斐幾此要他問斐爸進度）斐爸終於回國後說，過幾天我們又有radio club聚會啦，再跟L談。

這時候我求人不如求己，先問要從台灣來參加我婚禮的好友老公能否幫忙，再半逼半求要小斐問他表弟能否幫忙（註一），還好我堅持，因為幾週過去了到今天的進度都沒變：斐爸等L跟L爸談完的回覆，至於什麼時候final，也是除我以外沒人在急。我問了N遍為什麼不直接打電話跟L爸說清楚後小斐幾乎啼笑皆非的說：這真的是我們的方式啊。

Things are done differently in different cultures，好吧，我就再耐著性子三個禮拜，搞不好耶穌也會來我們的婚禮顯奇蹟。


註一：法國沒有台灣的婚紗照文化，新人是婚禮當天請人照比較漂亮的獨照，然後新人跟家人、朋友、來參加婚禮彌撒的賓客分別的團體照，通常市政廳公證和彌撒會有專人全程照相或攝影。請人照的壞處除了法國人工貴，照完可能要挑照片按量收費，那還不如找自己人照，技術不如專業但至少相片都能自己保留，所以才想情商小斐表弟。