Alice in wonderland

一位嫁到丹麥的台灣太太曾跟我說，丹麥先生比德國老公好多了，就她所知所聞，丹麥先生會做家事、推嬰兒車出去逛，不像德國老公大男人。我想一竿子當然不能打翻一船人，每個國家文化都有其被認定的刻板印象，例外自然比比皆是，有拋下懷孕的台灣太太移情別戀的丹麥先生，也有顧家的德國老公。

法國情人給人的形象大概不出浪漫多情，或有玩世不恭之虞，以HEC同學（註一）的例子看來，法國男人品質還算不錯。那法國丈夫呢？門當戶對在東西的上流社會都講究過，不再八股的現代社會裡，婚姻仍被視為兩個家庭的結合，不管是哪國的媳婦都有可能遇上婆媳妯娌等問題，法國丈夫好不好，他的家人也有加減分效果。

昨晚我難得在斐爸媽的隔壁鎮St. Dizier碰到一個中國人，她是山東嫁過來的法國媳婦，夫婦倆剛開了間中餐館，還是法國少見的北方口味。斐爸媽前一天到St. Dizier逛街時特定上網找了一下當地中菜館，因而認識了這家老闆，聊起天來老闆娘感慨鄉下少能有說中文的對象，斐爸馬上說起自己的準台灣人媳婦，一口答應第二天帶來跟老闆娘聊天。

我是到出門前才知道晚餐要去一家新開的中餐廳。斐爸媽偶而會去Bar-le-Duc的一家中餐廳，我跟過兩三次，但連中文菜單都沒有，老闆祖籍是某東南亞國家，是華僑與否還不知道，對我來說並不是真正的中餐廳。我對新開幕的這家就也沒抱太大期望（後來才知道為了給我驚喜，斐爸故意什麼都沒說），直到站在門口的老闆娘笑著對我說了句你好，腳邊站著混得比較東方的三歲兒子，我才期待了起來。

老闆娘難得有人說中文，開口三分情，馬上推薦菜單上沒有的餃子。餃子餃皮在法國是買不到的，中國超市買得到的是港式點心那種放在蒸籠裡的蝦餃，我在巴黎只在日本餐廳有煎餃來沒魚蝦也好，那和水煮的當然不能比。自己做嘛又實在經驗不足，餃皮總桿不好，老闆娘一提我當然要，韭菜都還是老闆娘自己種的呢（韭菜這種東西就更別想在法國超市裡找到了）。老闆娘招待的第一盤被大家很捧場的一掃而空（老闆娘還說，我是給你吃的，你怎麼那麼大方跟他們分，我說妳也嫁給法國人，一定知道吃飯是要分享的，沒有自己吃的可能啦！），馬家父子馬上加點第二盤。

我們點的主菜和其他中餐廳能吃到的口感價位差不多，但道地的餃子已值回票價，吃飯時老闆夫妻不時來與我們聊天，加上隔壁桌坐了個明顯對我們興趣濃厚的法國中年男子，積極找縫加入談話，整個晚餐吃得非常熱鬧，我也才知道斐爸媽早就跟他們聊很多了，連婚禮邀請卡都發了一張請他們來教堂觀禮。

聊天中我拼湊出老闆娘的故事，大概是在中國經商失敗（失婚還是離婚就不知了），經人介紹與法國老公認識，為了重新開始暫與十六歲的兒子告別到了語言不通的法國，和只說法文的老公從拿字典溝通開始。交往不久就結婚的婚姻一開始婆婆並不贊成，在離婚對男生比較不利的法國，婆婆覺得要對這東方媳婦更了解才好，為了答謝法國老公對自己的信任，老闆娘跟自己許諾婚後絕不讓先生失望，到現在已經六年，不但高齡為老公生了個可愛兒子，也非常到到婆婆的疼愛。她的大兒子也來法國三年了，在唸廚師學校，這個中餐館等兒子畢業接手後，他們要回中國養老。

法國丈夫的一般形象如何我不知道，但老闆娘和我一樣覺得法國男人愛吃又顧家（換言之和中國文化有像），也很疼老婆（我們都被講過“和妳在一起不是要妳做家事煮飯的“，小斐常要我把碗留給他下班後洗，那我怎麼好意思），除此之外婆家都好得不得了。跟老闆娘聊天我才知道斐爸媽多麼興高采烈的分享了一月台灣行，多麼感性的跟他們說在台灣時承諾邱爸爸了，從今以後愛麗絲就是自己的女兒，會好好照顧她（註二）。同為法國媳婦的我們兩個越說越投機，到最後老闆娘high到開香檳請大家喝。

隔壁的法國大叔熱情的奇怪，一問之下才知道老闆娘為他介紹了個中國女孩，在廚房工作所以我們沒看到，他們語言還不通，但已經同居了，法國大叔聽說今天有個中國女孩要來，興致滿滿的坐下來等，想我和馬家的互動對還不甚了解中國文化的他來說是很正面的例子吧？跟邱媽媽同年的他不知道為什麼還是單身漢，但他們找中國新娘，心態或許跟台灣男子找越娘/印尼新娘一樣，以為比本國女性來得便宜溫柔？想嫁到國外求得更好生活環境的外籍新娘不管是實際境遇還是真正心態都有好有壞，衷心希望這位大叔和我們一樣幸福。

親愛的家人好友，一個月後的新生活裡，我會好好的當個老闆娘口中展現中國婦女溫柔的法國媳婦，請放心。


註一： 在法國MBA不是大宗，法國的教育系統是有名的自成一格，很難拿到另個國家比較，我在幫小斐修改履歷時不求助法國同學的話真不知道他到底念的哪段算是我們的大學，哪段算研究所。小斐很得意法國學校到處都有，小孩以後在哪國都能受法國教育，這我卻很遲疑，因為進了法國系統就不能“出來“啦。因此來法國唸MBA的相對較少是為了追求國際盛名（此因多為美國，不然就是歐洲的英國學校），滿多是對歐洲/法國的嚮往、經濟考量、個人國際經驗的規劃…也不少是跟我一樣考慮到法國男友的。

註二：其實我在變成未婚妻前就已經很被馬家疼愛了，為此我真的感謝天主，不但給了我一個超棒的原生家庭，連夫家都像定做的一樣。以星座來說，斐哥斐嫂一個雙魚一個巨蟹，跟天蠍一樣的水相，斐媽是天蠍，我剛知道時真是鬆一口氣，天蠍女基本上是我的強項。斐爸是個超級獅子，同輩的天蠍大概不相上下，對天蠍晚輩的話就很有風度，兇不會兇我。我有時會想斐爸媽是否因為沒女兒，對我和斐嫂才會這麼好？畢竟聽過的故事總是媳婦比不上女兒。不過以斐媽的善良，我應該是想太多了（太受寵若驚）...希望有一天我也會是個好婆婆