Alice in wonderland

るすばん[留守番] - 主人や家人などの外出中、その家を守ること。

婚後很難得有一個人在家的機會，心當然繫著跟同事“尾牙“（歐洲公司多在年底有聖誕慶祝餐會，或全公司或分部門辦，小斐公司這次大手筆請IT部門到旅館吃晚餐，為了讓他們能喝得過癮不用擔心酒後不能駕車，還讓他們在旅館住一晚！）的馬先生，但其實有些家裡沒大人的開心馬小斐臨走前一條條叮嚀：要洗澡、要早點上床、最好趁他不在把衣服也燙完（兩天前我去參加HEC校友聚會，回家時他把碗全洗了，所以他想比照辦理）...怎麼可能？沒人會死命催我睡覺，我一個人當然要趴踢啊。大不了明天早點起床，他回家前把延宕兩週沒整理的客廳收拾一下。

聖誕加新年等於放兩個禮拜的假，這一季的工作步調比較壓縮忙碌，飯都沒多餘時間煮了別說好好沈澱寫東西，就記錄一下最近馬小斐的中文學習趣事吧。（看，就一個人看家了還要念著先生）

【老波】
天蠍AB剛烈如我，可還是非常聽邱媽媽的話的，媽媽說擦布不正確，我就只說橡皮擦，媽媽說老公不好聽，我就一直用先生稱呼小斐。可是看完「惡作劇」很有叫老公的情緒，上週某日我興致一來衝著馬小斐叫了聲“老公～“，他一向很會猜謎，馬上回了句“馬太太！“，解釋完先生/太太和老公/老婆兩組要分開用後他整個很迷惘，對老公的答句便很多變：

太波～（太太+老婆）
老PO～（想用法語的皮膚peau矇混過去）

幾天過後終於演變成最接近的老波～再兩天就可以學會二聲了吧。

【多少錢】
我背著馬小斐量體重，他一聽我移動體重機的聲音馬上跑過來：多少錢？

【客氣】
課本裡的“不客氣“英文對照解釋是don't mention it，馬小斐靈活運用在生活中，某天突然冒出一句：妳沒有客氣！
我想了一下才恍然大悟這句的翻譯是：you didn't mention it!

【email】
馬小斐在公司寫來的email署名都是ai ni（愛妳），大概用的是公司帳號低調點好。會的單字多了後他的中文信內容豐富了起來：
email 1 - Wo xiwen ni........Ai ni,Fred

老婆回信質疑只“喜歡妳“而已啊，因此

email 2 - Ni xiwen wo? Bu ai wo? wo xiao le wo xiwen ni AND wo ai ni........:'( ni bu read wo

但我想這只有老婆本人看得懂吧？

【盡忠報國】
小時候會玩在人家背後寫字給人家猜的遊戲，馬小斐偶爾睡覺前會伸過他的魔術食指來寫幾個字，偏偏老婆很怕癢，他又堅持寫在腰際，弄到最後兩人翻來滾去，不失為一個夫妻共融的好方法


第二天早上後記：上床後好一會才睡著，習慣有馬先生取暖，一個人的大床怎麼都冷。結果馬先生放棄免費旅館和早餐，凌晨四點回到家