很多外國朋友說德國人很難親近,他們友善但不容易與外人建立友誼。不過在異鄉為外人,與當地人互動的機會本來就不多,像我在丹麥一年結交的大多也是外國朋友。
我的德國同事們都很照顧我,申請簽證時與各公家單位周旋、找房子等生活瑣事,都是在他們的幫忙下才得以順利解決。尤其坐對面的鄰居Jens,是我在辦公室的「姊妹掏」。
Jens比我大兩歲,比我晚幾個禮拜進公司,也是雇員。每天相對而坐,很快就說說笑笑起來,加上我們事情都不多,有個人講話才不無聊。我們還成了語言交換 的伙伴,以彼此的英、德文老師相稱。去年十一月起我的心情開始為簽證委靡不振後,Jens更成了啦啦隊隊長。我一臉色難看,他馬上就會使眼色詢問(為了不 讓同辦公室其他兩位同事聽到,我們培養了一些溝通默契),或用嘴型要我’be brave!’,或交叉食、中指表示’cross fingers’。
Jens也幫了我很多生活上的忙。我簽房租合約時他陪著我一項項和房東討論,最後成了語言不通的我和房東間的溝通橋樑。有天我等不到市政廳結果,非常沮 喪,下班後他慷慨的帶我去逛IKEA,做做布置公寓的夢。我去銀行、德國電信辦事時他也會同行,我龜毛的不能決定要報名哪家德國班、要申請哪種電話費率 時,他都耐著性子和我一起討論。
我去年年底回台灣前我們交換了地址,我壓根忘記帶他寫的紙片回家,新年後卻驚喜的收到他的明信片。因為我總自怨自艾的說德國不歡迎我,有那麼多麻煩事,他 明信片上就大大地寫著’you are welcome in Germany’!我終於回到公司後他也高興的說還好我回來了,有個人說話比較快樂!
Jens是從Dresden來的,Dresden是原本東德的大城,十八世紀時有歐洲北方佛羅倫斯之稱。其實東西德合併十幾年來隔閡還是存在,西德的人總 是嘲笑東德的人懶惰或不聰明(不過自從Jens來公司後,我就沒聽另兩個人說過東德的「壞話」了)。我開始上班後發現工作內容與原先面試時不同,比較「小 妹」,才聽Jens說他也是相同情形,我們馬上產生革命情感,提醒彼此要積極正面,還一起訂讀書計畫。而當我們覺得其他「西德人」工作沒效率或有其他怨言 時,也會壓低聲量批評一陣,再自娛的撇清關係的說我們「台灣/東德人」才不會這樣!
會想寫他,是因為昨天被感動到了。早上到公司後(我們總是最早的兩個)他突然問我吃早餐了沒,我說吃了點麥片但還可以再吃一些,他有些得意的說咖啡已經好 了,要我去拿,然後順便拿個碟子。我聽話的拿回來後他拿出個麵包袋說,我幫’我們’買了早餐,哇,真是窩心極了!我本來以為是butter croissant,咬一口發現是chococroissant(巧克力夾心),更是驚喜。不過buttercroissant我也很愛就是了:)
好幸運,我交到了個德國好朋友!
- Mar 01 Mon 2004 15:08
辦公室「姊妹掏」
全站熱搜
留言列表
發表留言