對台灣或中國人來說，見男女朋友的父母是大事一件，就算沒有被聯想「離結婚不遠」的心理準備，也得有宣告「我們是玩真的」的勇氣。即使是現在，父母的意見也滿有影響力，不然電視上不會仍演私奔等家庭革命戲碼。
但對歐洲人來說（或者狹隘一點，我的德、法國朋友），男女朋友是自己的選擇，父母喜不喜歡並不影響，就算站在父母角度來看也是一樣的。
這個週末輪到我去法國看小斐，為了折扣價我早早買好了票，出發前一天卻青天霹靂的收到小斐的email雲淡風清的說：「禮拜六我會有不速之客—我的父母剛 好路過我住的城市，想跟我們打個招呼，順便拿點東西給我，他們不是為妳來的所以別緊張…..」看到這我已經有點呼吸急促了，Jens對我層出不窮的麻煩已 見怪不怪，但知道我是為此擔心後大笑不止…但也馬上不厭其煩的鼓勵我（其實就是：it’s nothing! He’s an adult; he can make his own choices! 一付反正都挑上我了，小斐也沒回頭路的無奈）。我轉念一想，從高中就被朋友的母親’稱讚’「很會跟大人講話」，我的確滿能跟長輩’交朋友’的；加上’正面 思考’：先在國外練習「見男友父母」其實不錯，壓力比較小（：P），到了下午情緒終於穩定下來。傍晚跟妹妹在MSN聊到此事後，妹妹也馬上說我一向能討長 輩歡心，不用緊張，信心稍增的同時突然想到，我能大方應對是因為沒有語言障礙，小斐父母不說英文，我的德法文程度讓心頭慢慢浮上一層陰影…
星期四晚上小斐照往例來Trier火車站接我（離盧、法邊境最近的德國城市，我買到那的火車票最便宜，他下班就從盧森堡繞過來接我再回法國，有沒有很國際 化？：P）上車後的第一個話題就是在一起不到兩個月，見父母會不會太快…經過前一段「魔戒灰姑娘」心路歷程，我直接「小媳婦」地反射：如果你覺得有壓力， 就說我是打掃小姐吧！大概沒機會說我是遠房表妹…他很認真的說：如果我覺得不舒服，我大可編理由不讓他們來…（接下來一段Jens已經在辦公室幫我預習過 了…）
第一次當「浮上台面」的女友，即使忐忑不安，也滿高興的…直到星期六上午。
一早小斐就開始打掃家裡，我一邊唸書一邊看著時間，計算什麼時候該梳洗打扮…雖然眼睛努力盯著電腦螢幕，還是忍不住跑來跑去，夾夾睫毛梳梳頭髮…很努力的 看起來不比小斐大太多。他知道我緊張，不時從房間各角落（端看他打掃到哪裡）傳來一兩句鼓勵打氣的話。到了他父母說好的十一點，他把可以看見的地方打掃得 差不多了，我也很端莊嫻熟地坐回電腦前，我們都知道法國人的十一點比德國人的有彈性，但其實這更可怕，因為你不知道他們到底什麼時候會出現。
突然他跑了出去（我什麼都沒聽到！）說他們到了，去幫他們開門，我也關上電腦走到門口，一邊複習著無敵三句自我介紹法文，一邊想要bisous還是握手 呢？站在門口等了一下又覺得不好意思地退回屋內，正胡思亂想之際小斐抬著一籃食物進門對我笑了笑，後頭跟著他的父母。我走上前說完bonjour就大腦一 片空白，剛在腦中勾勒的法文句子已經不翼而飛。小斐在一旁幫我介紹，斐媽很英國的跟我笑著點點頭，隨即就忙著放妥帶來的東西，斐爸很亞洲的跟我握握手，然 後說了幾句英文，既然能溝通，心中大石總算放下。
他父母這次主要幫他帶了個枕頭（他一直跟我強調的重點，所以只好這樣寫，當然也有其他果醬、糕點等傳統媽媽會帶給兒子，我們家邱媽媽卻只會給釣竿的東 西…），斐媽動作迅速的收了要幫小斐熨燙的衣物（小斐一臉無辜樣：我也想自己燙，可是我不給她燙她會不高興…>_<），西裝筆挺的斐爸看看小 斐剛寫好的論文跟拼好的電腦桌，一家三口到窗台檢視盆栽的生長情形….終於大夥坐下聊天。斐爸以前是職業軍人，派駐到過德國所以全家在德國住了幾年，斐媽 會講德語，兩老親切的問了我’基礎問題’，我反射性的用英語回答，小斐在旁馬上要我改德語，我硬著頭皮結巴地應了幾句。斐爸知道我住在法蘭克福後’恍然大 悟’的說：喔～我現在知道為什麼Frederic總跑法蘭克福了！(：P)
我的法語聽力還行，無法回答也能適時點頭，一付參與談話的模樣。我也很配合斐媽的給予小斐「如何使公寓更加漂亮」的建議，換床單啦！修改窗簾布啦！等等， 一邊也跟著搖頭附和著：c’est pas beau..弄得小斐大叫兩個女人聯合起來欺負他，但我也是人在江湖啊～。聊天的時候小斐要我坐在他旁邊，他從頭到尾握著我的手，想對外國人大概沒什麼， 對我卻是意義非凡，至少是很大的鼓勵。過一會斐爸媽趕赴午餐約，我們一起送他們出門，也約好晚上一起吃飯。
＊＊法國人的約定方式＊＊
斐爸媽：你們晚上有什麼計畫？
小斐：我們想做什麼但還沒決定…
斐爸媽：那要不要一起吃飯？但我們不知道什麼時候結束…
結論--不知道什麼時候，但如果可以的話就一起吃飯…也就是再說的意思
回家後小斐笑著跟我說：你現在看到我父母了，兩個月可能有些太快，但現在是正式了，算是另一個層次…我隨即接：但只在你家啊，下週四我爸來，你要不要看看他？小斐馬上縮起脖子說：我不敢，我怕降就要娶妳…
結果我們幫他一個朋友搬家，他父母打電話來的時候還沒結束，就取消了晚餐之約。小斐一邊跟我說：沒關係，我們還有機會跟他們共度傍晚，現在你們見過面了，也比較方面，以後你週末來我們也可以去我父母家…我竟高興了起來，其實在歐洲見父母也不是樁小事嘛！
但對歐洲人來說（或者狹隘一點，我的德、法國朋友），男女朋友是自己的選擇，父母喜不喜歡並不影響，就算站在父母角度來看也是一樣的。
這個週末輪到我去法國看小斐，為了折扣價我早早買好了票，出發前一天卻青天霹靂的收到小斐的email雲淡風清的說：「禮拜六我會有不速之客—我的父母剛 好路過我住的城市，想跟我們打個招呼，順便拿點東西給我，他們不是為妳來的所以別緊張…..」看到這我已經有點呼吸急促了，Jens對我層出不窮的麻煩已 見怪不怪，但知道我是為此擔心後大笑不止…但也馬上不厭其煩的鼓勵我（其實就是：it’s nothing! He’s an adult; he can make his own choices! 一付反正都挑上我了，小斐也沒回頭路的無奈）。我轉念一想，從高中就被朋友的母親’稱讚’「很會跟大人講話」，我的確滿能跟長輩’交朋友’的；加上’正面 思考’：先在國外練習「見男友父母」其實不錯，壓力比較小（：P），到了下午情緒終於穩定下來。傍晚跟妹妹在MSN聊到此事後，妹妹也馬上說我一向能討長 輩歡心，不用緊張，信心稍增的同時突然想到，我能大方應對是因為沒有語言障礙，小斐父母不說英文，我的德法文程度讓心頭慢慢浮上一層陰影…
星期四晚上小斐照往例來Trier火車站接我（離盧、法邊境最近的德國城市，我買到那的火車票最便宜，他下班就從盧森堡繞過來接我再回法國，有沒有很國際 化？：P）上車後的第一個話題就是在一起不到兩個月，見父母會不會太快…經過前一段「魔戒灰姑娘」心路歷程，我直接「小媳婦」地反射：如果你覺得有壓力， 就說我是打掃小姐吧！大概沒機會說我是遠房表妹…他很認真的說：如果我覺得不舒服，我大可編理由不讓他們來…（接下來一段Jens已經在辦公室幫我預習過 了…）
第一次當「浮上台面」的女友，即使忐忑不安，也滿高興的…直到星期六上午。
一早小斐就開始打掃家裡，我一邊唸書一邊看著時間，計算什麼時候該梳洗打扮…雖然眼睛努力盯著電腦螢幕，還是忍不住跑來跑去，夾夾睫毛梳梳頭髮…很努力的 看起來不比小斐大太多。他知道我緊張，不時從房間各角落（端看他打掃到哪裡）傳來一兩句鼓勵打氣的話。到了他父母說好的十一點，他把可以看見的地方打掃得 差不多了，我也很端莊嫻熟地坐回電腦前，我們都知道法國人的十一點比德國人的有彈性，但其實這更可怕，因為你不知道他們到底什麼時候會出現。
突然他跑了出去（我什麼都沒聽到！）說他們到了，去幫他們開門，我也關上電腦走到門口，一邊複習著無敵三句自我介紹法文，一邊想要bisous還是握手 呢？站在門口等了一下又覺得不好意思地退回屋內，正胡思亂想之際小斐抬著一籃食物進門對我笑了笑，後頭跟著他的父母。我走上前說完bonjour就大腦一 片空白，剛在腦中勾勒的法文句子已經不翼而飛。小斐在一旁幫我介紹，斐媽很英國的跟我笑著點點頭，隨即就忙著放妥帶來的東西，斐爸很亞洲的跟我握握手，然 後說了幾句英文，既然能溝通，心中大石總算放下。
他父母這次主要幫他帶了個枕頭（他一直跟我強調的重點，所以只好這樣寫，當然也有其他果醬、糕點等傳統媽媽會帶給兒子，我們家邱媽媽卻只會給釣竿的東 西…），斐媽動作迅速的收了要幫小斐熨燙的衣物（小斐一臉無辜樣：我也想自己燙，可是我不給她燙她會不高興…>_<），西裝筆挺的斐爸看看小 斐剛寫好的論文跟拼好的電腦桌，一家三口到窗台檢視盆栽的生長情形….終於大夥坐下聊天。斐爸以前是職業軍人，派駐到過德國所以全家在德國住了幾年，斐媽 會講德語，兩老親切的問了我’基礎問題’，我反射性的用英語回答，小斐在旁馬上要我改德語，我硬著頭皮結巴地應了幾句。斐爸知道我住在法蘭克福後’恍然大 悟’的說：喔～我現在知道為什麼Frederic總跑法蘭克福了！(：P)
我的法語聽力還行，無法回答也能適時點頭，一付參與談話的模樣。我也很配合斐媽的給予小斐「如何使公寓更加漂亮」的建議，換床單啦！修改窗簾布啦！等等， 一邊也跟著搖頭附和著：c’est pas beau..弄得小斐大叫兩個女人聯合起來欺負他，但我也是人在江湖啊～。聊天的時候小斐要我坐在他旁邊，他從頭到尾握著我的手，想對外國人大概沒什麼， 對我卻是意義非凡，至少是很大的鼓勵。過一會斐爸媽趕赴午餐約，我們一起送他們出門，也約好晚上一起吃飯。
＊＊法國人的約定方式＊＊
斐爸媽：你們晚上有什麼計畫？
小斐：我們想做什麼但還沒決定…
斐爸媽：那要不要一起吃飯？但我們不知道什麼時候結束…
結論--不知道什麼時候，但如果可以的話就一起吃飯…也就是再說的意思
回家後小斐笑著跟我說：你現在看到我父母了，兩個月可能有些太快，但現在是正式了，算是另一個層次…我隨即接：但只在你家啊，下週四我爸來，你要不要看看他？小斐馬上縮起脖子說：我不敢，我怕降就要娶妳…
結果我們幫他一個朋友搬家，他父母打電話來的時候還沒結束，就取消了晚餐之約。小斐一邊跟我說：沒關係，我們還有機會跟他們共度傍晚，現在你們見過面了，也比較方面，以後你週末來我們也可以去我父母家…我竟高興了起來，其實在歐洲見父母也不是樁小事嘛！
全站熱搜
留言列表
馬先生和馬太太 (2)